BAT TZURIM |
Fille des rochers | Bat Tzurim | |
Fille des rochers
Qui est celle qui vit parmi les rochers, Qui gambade dans les hauteurs, Qui jubile telle une flûte, Beauté parmi les jeunes filles ? Une colline, une colline de Galilée, ma demeure ! Une tempête, une tempête a fait chaviré mon cœur, |
Bat Tzurim
Mi zot tzurim shochenet, Doleget al ramot, Kechalilim ronenet, Tif'eret alamot gev'a migalil navi, Per'a sa'ar bil'vavi - Gurah, na'ari - ho! Kotz letzabar yad'ati, Cho'ach leshoshanah. Mor - heharim ahavti, Giv'at - halevonah. Rahav ol - yamim tamid potze'ach Ahav bil'vavo domah pore'ach - Gurah, na'ari - ho! Mah tir'havi be'elem Gever babachurim! Gam charmonim ag'biah, Harari - namarim! Elem, im lach'fir damit, bo'ah, Elem metzapeh lach gavoha - Harah, na'ari! | |
Texte et Musique : Sarah Levi Tanaï - Chorégraphie : Ashriel Yoav - 1959. |